사정봉의 전 세계 먹방

중화권 스타 사정봉이 판빙빙, 안젤라베이비, 계륜미등 초호화스타들과 전세계 맛집도 다니고 전세계 음식도 직접 만들어 보는 초호화 먹방예능입니다. 가장 재미있는 명장면을 추려서 한국어번역을 했답니다.

보기 > 중국어 대본, 한국어 해석로 구성되었어요. 

• 중국어 대본 감수 : 중국 원어민 선생님
• 한국어 해석, 해설 감수 : 한국외국어대학교 통번역 대학원 한중과 번역순차통역전공을 하신 한국인 선생님, 상황에 따라 적절히 직역과 의역

기본정보

• 제목 : 십이도봉미, 十二道鋒味
• 장르 : 예능
• 출연 : 패널 : 사정봉 (苏有朋), 판빙빙 (范冰冰), 조미 (赵薇), 안젤라베이비 (杨颖), 채탁연 (蔡卓妍), 진연희 (陈妍希), 계륜미 (桂纶镁), 용조아 (容祖儿), 방조명 (房祖名), 장가휘 (张家辉), 문장 (文章), 임단 (林丹)，성룡 (成龙)，주필창 (周笔畅)，백빙 (白冰)，동대위 (佟大为)，사현 (谢贤)

줄거리

1회 - 사정봉, 판빙빙 [프랑스 파리] 판빙빙과 데이트 및 프랑스 디저트 수플레(舒芙蕾, Souffle) 만들기

사정봉이 판빙빙을 위해 로맨틱한 수플레를 준비하다!
마치 실제 연인이 데이트 하듯 낭만적으로 분위기를 즐기다
사정봉이 만든 샤브샤브에서 고향의 맛을 느낀 판빙빙, 감동의 눈물을 흘리다.

2회 - 사정봉, 장가휘, 방조명 [호주] 12년전 호주에서 결혼을 올렸던 장가휘. 그때 맛본 생선요리를 잊지 못해 사정봉과 함께 그 맛을 찾으러 호주로 갑니다.

요리에 서툰 방조명, 그가 하는 말만큼은 능력있는 요리사 못지 않다!
바다 위에서 갖은 고생을 하며 해산물을 자급자족으로 얻다!
전통적이고 다양한 볼거리를 지닌 호주재래시장에서 호주의 참된 맛을 느끼다!
방조명과 사정봉, 이 두사람이 낚은 대어는 과연?

3회 - 사정봉, 조미 [프랑스 보르도, 중국 베이징] 조미와의 데이트 및 생일축하, 그리고 10년전 약속 지키기 위해 180인분의 음식을 준비해서 조미가 현재 촬영중인 드라마 "호마묘파(호랑이 엄마와 고양이 아빠)" 제작진들에게 식사 대접
이번주 요리 "포도주를 이용한 돼지고기" 紅酒豬手

프랑스에 위치한 조미의 포도농장을 구경하다.
프랑스만의 고유한 분위기가 느껴지는 전통시장에 간 사정봉과 조미는 어떤 재료를 샀을까?
여느 포도주보다 맛이 깊고 다르다? 와인을 좋아하는 사정봉을 놀라게 한 프랑스산 포도주의 그 맛은?
동료와 스텝들도 놀란 조미의 라면 끓이는 실력 대 공개!
사정봉이 만들어 준 양꼬치를 맛보는 조미, 감탄하며 맛보다!
알고보니 알뜰 살뜰 흥정의 달인이었던 조미? 그녀의 가격 흥정 실력을 보자!
야무지게 값을 흥정하고 깍는 솜씨를 보여주는 조미! 안 깍아주고는 못 배겨요~
조미의 음식 다듬는 칼솜씨를 보여주다!
주사기를 꽂는 음식이 존재한다? 그 주사기의 정체는?
한꺼번에 180명의 스텝의 식사를 준비하는 과정과 에피소드 대 공개!
세심한 사정봉의 180명의 스텝의 식사를 책임지다! 과연 그 맛은?

4회 - 사정봉, 방조명 [이탈리아 밀라노] 방조명과 성룡의 생일 케익 만들기
티라미수 (提拉米苏, Tiramisu) : 커피, 카카오, 마스카르포네 치즈 등의 재료로 만든 이탈리아의 디저트이다.

이탈리아 최고의 피자맛에 도전한 방조명과 사정봉, 과연 피자의 맛은 어떨까?
방조명과 사정봉 이 두 사람이 직접 피자를 배우고 만들어보다!
아버지'성룡'의 생일케익을 준비하기 위한 방조명과 사정봉의 눈물젖은 케익 만들기!

5회 - 사정봉, 사현, 진연희 [스페인]
아버지 사현과의 여행에 진연희가 합류합니다.

부자간의 대결! 과연 승리는 누구에게로 돌아 갈 것인가?
사정봉부자와 진연희가 함께 방문한 흑돼지 가공공장에 방문하다!
진연희를 위해 사정봉부자가 손수 바비큐를 준비하다, 과연 바비큐의 맛은?
스페인의 세계 최고 돼지 사육장에 직접 방문하며 체험해 볼 기회를 갖게 되는데…
사정봉의 요리를 보고 진연희도 음식 만들기에 도전하다!
진연희는 뒷다리를 얇게 져미듯 칼 솜씨를 뽐내다.

6회 - 사정봉, 사현, 채탁연 [스페인] 아버지 사현과의 여행에 채탁연이 합류합니다.

커피와 함께 먹는 츄러스를 맛보며 정겹게 대화를 나누는 세사람!
철갑상어관한 정보를 듣고 체험을 해보는 사정봉부자와 아Sa
겁 없이 당차게 맨손으로 철갑상어를 잡기를 시도해보지만…
철갑상어를 장난스럽게 흉내내는 아Sa의 귀여운 모습 공개!
철갑상어 모양에 한 번 놀라고 맛에 두 번 놀라다!
캐비어를 직접 만들기에 도전한 사정봉의 진지한 모습을 엿보다.
사정봉이 직접 만든 캐비어를 먹으며, 배를 타고 분위기를 향유하는 하는 사정봉부자와 아Sa~!

7회 - 사정봉, 계륜미 [싱가폴] 싱가폴에서의 즐거운 식도락 여행

햄버거 먹기 내기! 계륜미 대 사정봉, 승자는 누구에게로 돌아갈 것 인가?
거침없이 닭다리 뽑기에 나선 계륜미!
맛있는 닭요리의 맛에 빠진 먹방 여신 계륜미
맛있는 여러 요리들의 향연으로 점점 대식가가 되고 있다는데…
이렇게 날씬한 돼지가 있을까? 맛있는 음식 때문에 계륜미 돼지가 되다(?)
신선한 과일들이 많은 싱가폴에 매력에 푹 빠진 계륜미와 사정봉~!
싱가포르 전통 재래시장에 방문해 다양한 볼거리를 만나다.
고급스러운 분위기와 깔끔한 음식들로 마음을 뺏긴 계륜미와 사정봉.
줄을 서야 할 만큼 싱가포르 명소 중 명소가 된 샌드위치를 방문하다!

8회 - 용조아와 스위스 알프스를 가다 
초콜렛 명가에게 배우는 리얼 초콜렛을 만드는 용조아!
새하얀 눈으로 덮은 알프스산을 바라보는 용조아와 사정봉!

9회 - 해청과 내몽고에서

수박 밭에서 직접 수박을 수확하는 용조아, 뜻깊은 경험을 하다!
내몽고만의 고유한 양고기 바비큐 맛에 반한 해청~
성격이 거친(?) 내몽고 젖소를 무서워하는 겁먹은 해청의 젖소 우유 짜기 대작전!
다함께 내몽고 생선으로 요리를 만들다!
수박을 정확하고 명확하게 거래하는 해청의 당돌한 모습 공개!
영구재래시장 도착! 사정봉과 해청은 똑부러지게 흥정하는데…
깔끔한 조개탕을 끓이는 사정봉의 솜씨는 과연?
사정봉과 해청 직접 조개를 잡으며 행복한 시간을 보내다.

10회 - 안젤라베이비와 마카오에서!

기내식음식을 참관하여 직접 함께 만들어 보는 시간을 갖게 된 사정봉!
음식 맛에 놀라서 반해버린 안젤라베이비와 사정봉
신기하고 독특한 생선요리를 맛보다!
전통있는 계란빵 대가에게 배우는 포르투칼식 계란빵을 배우고 만들어보는 안젤라베이비와 사정봉!

11회 - 진혁신과 홍콩에서

널뛰기로 반죽을 배워보려는 사정봉!
직접 반죽부터 시작해 굽기까지 도전하는 진혁신, 계란빵 굽기 한번에 성공하다!
다양한 먹거리가 존재하는 홍콩 길거리 음식 맛에 빠진 진혁신!

12회 - 모간산에서 아사와 함께!

손수 잡은 야생닭을 맛있게 요리를 만든 사정봉, 닭요리의 그 맛은 어떨까?
야생닭을 꼼꼼히 손질에 나선 아Sa의 솜씨를 뽐내다!
사정봉 과감하게 야생닭을 잡는데 성공하다!
유명하다는 모간산 찻잎을 직접 따보는 아Sa의 즐거워 보이다!

보기